Mes senstame ne nuo senatvės

Мы стареем не от старости Александр Евтушенко                 Мы стареем не от старости Не от прожитых годов. Мы стареем от усталости, От обид и от грехов. От тоски и обреченности, От несбывшейся любви, От житейской безысходности, Повседневной суеты От забот, что только множатся От проблем, что не решаются Мы стареем раньше возраста Ибо души иссушаются. 2005-2006 г.

Mes senstame ne nuo senatvės Ir metų pragyventų. Senstam beieškodami pilnatvės Tarp nuodėmės ir švento.     Nuo ilgesio ir primesto likimo, Gyvavimo be išeities,    Nuo meilės, kaip kokio žaidimo Ir nuo kasdienės sumaišties.   Nuo rūpesčių gausos, kaip kandžių, Dienų juodų, kurios nemielos Senstame pralenkę savo amžių, Nes mums išdžiūsta sielos.    Eilėraštis išverstas pusbrolio Jono prašymu