2023 m. liepos 10 d., pirmadienis

Kiekviena šalis turi ypatingą kvapą

 

У каждой страны есть запах особый..

Пахнет Италия свежею сдобой.

Франция пахнет вином и духами,

Ну а в Швейцарии пахнет сырами.

 

Пахнет Голландия запахом пряным,

Кофе, тюльпанами, марихуаной.

Бельгия пахнет Евросоюзом,

А в Люксембурге - фруктовыми смузи.

 

Пахнет Германия с Чехией пивом,

Продажной любовью пахнут Мальдивы.

Пахнет Бразилия сексом и танцем,

Чаем и тостом пахнут британцы.

 

Пахнут свободой Америки штаты,

Нефтью воняет песок в Эмиратах.

Пахнет рабочею силой Китай,

Пахнет в Тайланде бокс МуайТай.

 

Пахнет Япония острым вассаби,

В Индии Гангом воняет неслабо.

Пахнет гашишем Афганистан

Маком душистым разит Пакистан.

 

Пахнет Колумбия лишь кокаином,

Пахнет пшеница и рожь в Украине.

Мексика пахнет текилой и тако

Пахнет на Кубе душистый табак.

 

Тело немытое, говно, перегар,

Запах удушливый, гниль и угар,

Пьяная ругань и запах сортира -

Внешние признаки русского мира.

Кровь на земле и плешивый   ,,мессия"!

Чуете вонь? Это запах России!

 

Сергей Бочкарев. Россия

Kiekviena šalis turi ypatingą kvapą...

Italija šviežiom bandelėm kvepia.

Prancūzija parfumais kvepia ir vynu.

 Šveicarijoj – Alpėm ir sūriais kvapnu.

 

Niderlandai pikantiškai kvepia,

Kava, tulpės ir tos dar kanapės.

Belgija kvepia Europa ir NATO,

Visas Iranas vaisiais granato.

 

Vokietijoje kvepia bavarų alus,

Čekijoj  kvapas apynių gaivus.

Brazilija kvepia seksu ir tango,

Indijoj salsvas kvapelis nuo Gango.

 

Nevaržoma laisve kvepia Valstijos,

Įvairiausi kvapai tenai susivijo.

Kvapas Kolumbijos ištisai kokaino,

Kviečiai, saulėgrąžos - kvapai Ukrainos.

 

Japonija kvepia krienu vasabiu,

Šafranu Ispanija, tuo nuostabiu.

Kepsniais iš midijų kvepia kroatai,

Smėliu naftingu visi Emiratai.

    

Kvepia sula iš klevų Kanada,

Kinija - lozungais, darbo jėga.

Meksika kvepia tekila ir tako,

Kuboje tvyro kvapas tabako.

 

Neprausto kūno ir ekskrementų,     

Jėgos struktūrų iš po brezentų,

Girtų keiksmų ir barnių dvoko -

Tai „Rusų pasaulis“ gerai nunoko.

 

Lagaminėlio, kur „daro“ „mesijas“,

Jo kruvinos mafijos kvapai susiję.

Tai tokios tokelės toje  pusėje,

Taip dvokia visa Rusija.

 

 


2023 m. birželio 21 d., trečiadienis

Mes senstame ne nuo senatvės

Мы стареем не от старости

Александр Евтушенко

               
Мы стареем не от старости
Не от прожитых годов.
Мы стареем от усталости,
От обид и от грехов.

От тоски и обреченности,
От несбывшейся любви,
От житейской безысходности,
Повседневной суеты

От забот, что только множатся
От проблем, что не решаются
Мы стареем раньше возраста
Ибо души иссушаются.

2005-2006 г.

 

 

 

              

  

Mes senstame ne nuo senatvės

Ir metų pragyventų.

Senstam beieškodami pilnatvės

Tarp nuodėmės ir švento.  

 

Nuo ilgesio ir primesto likimo,

Gyvavimo be išeities,   

Nuo meilės, kaip kokio žaidimo

Ir nuo kasdienės sumaišties.

 

Nuo rūpesčių gausos, kaip kandžių,

Dienų juodų, kurios nemielos

Senstame pralenkę savo amžių,

Nes mums išdžiūsta sielos.

 

 Eilėraštis išverstas pusbrolio Jono prašymu

 

Mama. V. Tumanovas

 

 

Владислав Туманов - певец, поэт, композитор

На планете нет такого храма,
Где бы обогрелся ты навек,
Так согреть лишь может мама,
Самый главный в жизни человек.

Если голова твоя поникнет…. 
Мама - это дар твоих всех дней 
В час, когда беда тебя настигнет 
То её молитвы всех сильней.

И в свои преклонные года,
Мать костьми за своё чадо ляжет,
Если в жизни оступился даже,
Не предаст лишь мама никогда.
 

Если приключилась с тобой драма,
Ты расстался с женщиной навек,
Пожалеет и поймёт одна лишь мама
Самый главный в жизни человек.

Вы любовь к ней только сохраните,
Даже если мама не права,
Всё прощайте маме. Берегите
мамочку пока она жива.

В жизни нет роднее человека,
Мама - наш приют и оберег,
Кто не любит маму тот калека,
Мама - главный в жизни человек.

12 марта 2017 г.

 


Jokia šventovė, romuva

Neskleis tau šitiek šilumos,

Tave sušildys tik mama,

Svarbiausia šiluma mamos.

 

Kai neskiri tiesos nuo melo  

Mama visų dienų tau dovana.

Jinai padės tau rasti kelią -

Stipriausia juk mamos malda.

 

Ir būdama garbingų metų,

Už savo atžalą ji mūru stos,

Tą tiesą esame supratę,

Savųjų mamos neišduos.

 

Net kai juoda drama ištiks -

Su moterim tu skirsies amžinai,

Tik motina supras, gailėsis ir išliks

Svarbiausia ji gyvenime tiktai.

 

Tu tik išsaugok šventą meilę jai,

Nors kartais neteisi, bet atgaiva.

Atleisk, tiek daug iš jos gavai,

Todėl ja pasirūpink, kol gyva.

 

Kas motinos nemyli - luošas,

Mama juk prieglauda,  globėja.

Bendravimas su ja taip puošia,

Žmogaus svarbesnio neturėjai. 

Eilėraštis išverstas pusbrolio Jono prašymu

2023 m. sausio 9 d., pirmadienis

Arbata

 

 

Я угощу вас чаем из МЕЧТЫ…  
Налью побольше ВЕРЫ и НАДЕЖДЫ. 
И, согревая солнцем золотым  
В него добавлю ДОБРОТУ и НЕЖНОСТЬ 

И ДРУЖБУ без предательства и лжи.
Конечно, не забуду о ЗДОРОВЬЕ,
Ах да, ещё УЛЫБОК для души…
Всё это можно пить, смешав с ЛЮБОВЬЮ.

Из предписаний: важно принимать
Как можно больше и везде, и всюду.
Чтобы могли вы СЧАСТЬЕМ заражать
Всех тех людей, которых сердце любит!

© Надежда Тарасова

 

 

Vaišinu SVAJONĖS arbata,

TIKĖJIMO, VILTIES daugiau įpilsiu,

GERUMO dar ŠVELNUMO paskata,

Dar SAULĖS SPINDULĮ - kaip mat sušilsi.

 

Reikėtų dar SVEIKATOS pažiūrėti,

DRAUGYSTĖS dar, be išdavystės, melo.

O va, dar sielai ŠYPSENŲ pridėti,

Dar įmaišyti MEILĖS - jos be galo.

 

Vartojimo nurodymas svarbus:

Vaišinti ja visus, aišku  savaime,

Kad gėrimas iš tikro nuostabus 

Galėtų čia visus užkrėsti  LAIME.