|
Душевный разговор - А ты возьмёшь
меня домой? - Возьму! - Но я нарушу
твой покой! - Я потерплю! - Но я ведь кот
из подворотни... - Не беда! - Но могут быть у
меня блохи... - Ерунда! - Ты знаешь,
грязный очень я. - Да, знаю! - Но всё измажу у
тебя! - Я искупаю! - А я голодный,
хочу есть. - Я накормлю! - По шторам я
могу залезть... - Я потерплю! - Ведь я тебя
пытался укусить... - А я прощаю! - А будешь ты
меня любить? - Я обещаю! Сергей Михайлов. |
Nuoširdus
pokalbis - Ar pasiimsi pas save? - Paimsiu į namus! - Tau dings ramybė per mane! - O aš kantrus! - Bet katinas aš iš pavar̃tės... - Jokių problemų! - Galiu turėti blusų kartais... - Man ne į temą! - Aš visas murzinas toksai. - Natūralu! - Aš pritapnosiu pas tave labai! - Išprausiu su muilu! - Aš alkanas, seniai neėdęs. - Aš papenėsiu! - Prikrėsiu eibių, tau bus gėda... - Aš pakentėsiu! - Juk apdraskiau šiek tiek tave... - Kokie niekai! - O ar mylėsi tu mane? - O taip, tikrai! Išvertė Povilas Karoblis |
