Tinklaraščio turinys

Tinklaraščio archyvas

§ Igoris Golovanovas. Ilgiuosi, Lietuva, tavęs   2018

§ Эдуард Асадов. Когда они уходят в тишину

§ Pakalnutės

§ Studentiški Karpatai

§ Ramiai kalbėkim, tik ramiai. Anastazija Laretskaja...

§ Nukristi norėčiau į žolę   2017

§ Сергей Есенин***  Только я забыл, что я к...

§ Samdžių linksmybės

§ Vieversys

§ Menas senti 1

§ Menas senti 2

§ Menas senti 3

§ Garikai 11

§ Garikai apie šeimą ir moteris.

§ Wisława Szymborska. Odė senatvei.

§ Wisława Szymborska. Kaip aš jaučiuosi

§ Sergejus Jeseninas apie rudenį

§ Зинаида Гиппиус. Веселье

§ Анастасия Дмитрук. Верните нам наше небо

§ С чего начинается Гадина…

§ Pirksiu laimės. Irina Samarina

§ Į kiekvieno širdį. Irina Samarina

§ Maksimas Čirkovas. Vaikystė kaime

§ Tiktai nepykit ant vaikų    2016

§ Nuorodos

§ Анастасия Дмитрук. Никогда мы не будем братьями

§ Curly Putman. Green, Green Grass of Home

§ Lėvuo

§ Эдуард Асадов. Я могу тебя очень ждать

§ Frank Sinatra. My Way

§ Pavasaris

§ Nuliniai orai

§ Kovo 11-oji

§ Igoris Severianinas. Keista...

§ Kostia Kamaras. Neieškau jūsų...

§ Ana Šarkunova. Ne veidą įsimyli, ne figūrą

§ J.Drunina. Tu - šalia

§ Pavasarinis palinkėjimas

§ Petrinės

§ F. Tiutčevas. Pavasario griaustinis

§ Barmina Liudmila. Patinka man su laime glėbesčiuot...

§ Santarvė

§ Игорь Губерман

§ Igoris Gubermanas 3

§ Igoris Gubermanas 4

§ Igoris Gubermanas 5

§ Igoris Gubermanas. Žydas apie žydus

§ Igoris Gubermanas apie Rusiją

§ Igoris Gubermanas. Apie mane

§ Ir tu pasensi

§ Padėka

§ Jeseninui atminti   2015

§ 2015 Močiutės vaistai

§ Gyvenimo jau pilnas lapas

§ Joninės   2014

§ Nuogirdos ir nuoskaitos    2013

§ Kristijonui Donelaičiui 300. Šiek tiek humoro.

§ Neduok tu Dieve

§ Maršako vertimų vertimai

§ Starostj ne radostj

§ Bendras darbelis su dukryte jai mokantis anglų kalbos...   1998

§ Pačios mažiausios eilės    1992

§ Kartą mačiau tavo jūrą     1964

Ramiai kalbėkim, tik ramiai. Anastazija Laretskaja.

Сдержанно, говорите, пожалуйста, сдержанно… Бережно,… не спеша, подбирая слова… Не кричите в сердцах. Всё так тонко… и нежная Пред жестокостью слов беззащитна душа… Временно, вы поймите, мы здесь с вами временно… Времени не теряйте на злые дела… Без того краткий срок, для чего сокращать преднамеренно?.. Я вас очень прошу, подбирайте слова!.. Сдержанно, говорите, пожалуйста, сдержанно… Бережно,… не жалейте для милых тепла… Нежными… пусть слова, как душа будут нежными… Пусть дела будут добрыми, а дорога — светла!.. / Анастасия Ларецкая /

Ramiai kalbėkim, tik ramiai ... Atsargiai ... neskubant ir renkantis žodžius ... Siela tokia trapi, o žodžiai nuožmūs jai - Užgaus skausmingai, ašaros   nedžius. Gyvenam laikinai, supraskim, laikinai... Ko blaškomės po klystkelius klaidžius? Tas mūsų laikas trumpas, juk žinai... Todėl maldauju, rinkimės žodžius! .. Ramiai kalbėkim, neužgožiant ... Negailint kalbai  šilumos... tiesos ... Te randasi kaip siela švelnūs žodžiai... Kai bus darbai geri - užteks visiems šviesos! ..                 Išvertė povils