2016 m. gruodžio 22 d., ketvirtadienis

Padėka


Благодарность

Спасибо всем, кто нам мешает,
Кто нам намеренно вредит,
Кто наши планы разрушает
И нас обидеть норовит!

О, если б только эти люди
Могли понять какую роль
Они играют в наших судьбах,
Нам причиняя эту боль!

Душа, не знавшая потери,
Душа, не знавшая обид,
Чем счастье в жизни будет мерить?
Прощенья радость с чем сравнит?

Ну, как мудреть и развиваться
Без этих добрых злых людей?
Из ими созданных препятствий
Возникнут тысячи идей,

Наполненных добром и светом!
И повторю я им сто раз:
«СПАСИБО ВАМ за всё за ЭТО,
Ну, что б мы делали без ВАС???»


Padėka

Visiems dėkoju, kas gaišina,
Planus kaskart sujaukia,
Ant nuospaudų kas tyčia mina
Ir ardo būtį jaukią.

Juk net neįtaria šie žmonės,
Kokie jie reikalingi,
Tiktai per piktą jų  malonę,
Mes jaučiamės laimingi!

Síela visai be praradimų
Ir nepatyrus skausmo
Ar būtų laimę atpažinus?
Ir atleidimo džiaugsmą?

Kaip tobulėti, iš tiesų,
Be šių gerų piktų veikėjų?
Dėl kliaučių jų visų
Gims tūkstančiai šviesių idėjų.

Kai piktą oponentą aš turiu,
Arba kelis - iš visų pusių,        
Didžiausią AČIŪ JIEMS tariu,
Ką gi darytume be JŪSŲ ???  

Išvertė povils

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą