J.Drunina. Tu - šalia

Ю.Друнина. Ты - рядом Ты - рядом, и все прекрасно: И дождь, и холодный ветер. Спасибо тебе, мой ясный, За то, что ты есть на свете. Спасибо за эти губы, Спасибо за руки эти. Спасибо тебе, мой любый, За то, что ты есть на свете. Ты - рядом, а ведь могли бы Друг друга совсем не встретить.. Единственный мой, спасибо За то, что ты есть на свете! 1955

Tu - šalia ir viskas nuostabu: Net ta diena lietinga ir vėsi. Dėkoju tau  aš, be kalbų, Už tai, kad tu esi. Dėkoju už mintis  tavąsias, Už šypseną - tokia  šviesi. Dėkoju tau, mielasis, Už tai, kad tu esi. Likimas buvo palankus, Keliai suvedę mus visi... Dėkoju tau, brangus, Už tai, kad tu esi! Išvertė povils 2016 kovo 21 d.