2016 m. kovo 25 d., penktadienis

Pavasarinis palinkėjimas




Весеннее  пожелание

Пусть день подарит лучик счастья,
Улыбок горсть, любви охапку!
Пусть марта воздух все ненастья
Развеет, и зима ослабит хватку:

Идей воздушных рой проснётся,
Река желаний вскроет льды,
Пусть жизнь по новой встрепенётся,
И расцветут её сады!

                   7.03.2014







Diena tesiunčia blyksnį laimės,
Rieškučią šypsenų ir meilės glėbį!
Tegu išsklaido kovas baimes,
Žiema lai spaustuvus atglėbia:

Pakils idėjų spiečiai kamuoliais,
Ledus išlaužys norų upė,
Gyvenimas tik krūptelės naujai,
Ir sužydės jis sodais įsisupęs.

Išvertė povils
2016 kovo 21 d.

              

Komentarų nėra:

Rašyti komentarą